Estas son las imágenes inéditas que ha publicado la revista LIFE sobre Marilyn Monroe. Tomadas por Ed Clarke en el parque Griffith de Los Ángeles en 1950, Marilyn aparece radiante como nunca, quizás porque todavía no era una superestrella, quizás porque su vida todavía no estaba rodeada de flashes y escándalos, quizás porque todavía era feliz.
These are unpublished images from LIFE magazine about Marilyn Monroe. Taken by Ed Clarke in Griffith Park in Los Angeles in 1950, Marilyn appears radiant as ever, maybe because she wasn't a superstar yet, maybe because her life wasn't yet surrounded by flashes and scandals, maybe because she was still happy.
Agosto 1950: Marilyn tenía 24 años y simplemente deslumbraba con una camisa grabada con sus iniciales. Ella posaba como ninguna otra sobre aquel árbol del Parque Griffith en Los Ángeles.
August 1950: A 24-year-old Marilyn, wearing a simple button-down shirt monogrammed with her initials, leans against a tree in Los Angeles' Griffith Park.
Tendida sobre el césped, Monroe estudia el guión de su próxima película. Todavía comenzaba a despuntar su carrera. Tres meses antes de ser tomadas estas fotos, ella apareció en The Asphalt Jungle, y dos meses después, hizo sus pinitos con un pequeño papel en All About Eve.
Lounging in the shade, Monroe studies lines of an unknown script. It was still early in her career, and she'd just begun to grab attention: Three months before this shoot, she appeared as a crooked lawyer's girlfriend in The Asphalt Jungle, and two months after, she had a small role as an aspiring starlet in All About Eve.
Una imponente Marilyn Monroe se balancea sobre las piedras. En 1999, el fotógrafo Ed Clarke fue entrevistado por Digital Journalist y contó cómo en 1950 él recibió la llamada de un amigo de la 20th Century Fox hablándole sobre "a hot tomato" (una chica caliente), que el estudio la llamaba: Marilyn.
A barefoot Monroe balances on rocks over a tiny brook. In a 1999 interview with Digital Journalist, photographer Ed Clark described how in 1950 he received a call from a friend at 20th Century Fox about "a hot tomato" the studio had just signed: Marilyn.
Es un misterio por qué LIFE nunca publicó esta batería de imágenes de Marilyn, pero la única pista que tenemos es una breve nota sobre las imágenes en algunos archivos, dirigida al editor fotográfico de LIFE diciendo "estas tomas están mal desarrolladas y mal impresas".
Monroe, changed into a bikini top, relaxes with a script. Why LIFE never published this gold mine of photos after Marilyn became a superstar remains a mystery. The only clue: a brief note about the shoot we found in our archives, addressed to LIFE's photo editor and saying that "this take was over-developed and poorly printed."
En la nota que figura en los archivos de LIFE sobre las fotografías, se puede leer "el clima no ha sido bueno, por lo cual nos hemos detenido al aire libre fotografiándola a ella".
Marilyn gets her feet wet. Though it looks like a beautiful day here, the note LIFE found in its archives about this shoot reads, "The weather has been poor, which has held up our outdoor shooting on her."
Monroe aparece espectacular entre la vegetación. Fue descubierta en 1946, después de que el ejecutivo de la 20th Century Fox, Ben Lyon, la viera en las portadas de algunas revistas. "Es Jean Harlow de nuevo", dijo Lyon.
Monroe, beautifully framed by the foliage. She was discovered in 1946, after 20th Century Fox exec Ben Lyon noticed the modeling Marilyn on magazine covers and arranged a screen test for her. "It's Jean Harlow all over again," Lyon is reported to have said.
La futura superestrella de Hollywood galopa entre los árboles del Griffith Park, sin saber todavía cuál iba a ser su destino.
A glimpse of the future superstar as she walks down a trail in a Los Angeles park.
No hay comentarios:
Publicar un comentario